force d’intervention unifiée en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

L’Administration cherchait à se procurer des fonds auprès des fonds d’affectation spéciale de la Force d’intervention unifiée afin de régler ce montant.
行政当局正寻求从联合国国际特遣队信托基金供款来结清这一索偿。

Dans sa résolution 814 (1993), le Conseil de sécurité a reconnu la nécessité d’un transfert harmonieux des opérations de la Force d’intervention unifiée à ONUSOM II et décidé d’augmenter l’effectif des forces de l’ONUSOM et d’élargir son mandat (ONUSOM II), ce qui nécessiterait le déploiement d’une composante militaire comptant jusqu’à 28 000 membres, tous grades confondus.
安全理事会第814(1993)号决议确认,必须从特遣队顺利地过渡到扩大的第二期联索行动,并决定扩大联索行动部队的编制及任务(第二期联索行动),这就需要部署各级官兵至多28 000人。

Dans sa résolution 814 (1993), le Conseil de sécurité a reconnu la nécessité d’un transfert harmonieux des opérations de la Force d’intervention unifiée à ONUSOM II et décidé d’augmenter l’effectif des forces de l’ONUSOM et d’élargir son mandat (ONUSOM II), ce qui nécessiterait le déploiement d’une composante militaire comptant jusqu’à 28 000 membres, tous grades confondus.
安全理事会第814(1993)号决议确认必须从特遣队顺利地过渡到扩大的第二期联索行动,并决定扩大联索行动部队的编制及任务(第二期联索行动),这就需要部署各级官兵至多28 000人的军事部分。

Par la suite, en application de la résolution 794 (1992) du Conseil de sécurité en date du 3 décembre 1992, le déploiement de la Force d’intervention unifiée a été organisé afin de faire en sorte que les opérations de secours humanitaire puissent, dès que possible, se dérouler dans de bonnes conditions de sécurité grâce à la présence de forces placées sous un commandement unifié.
其后,根据安理会1992年12月3日第794(1992)号决议,作出了安排,以尽速派遣联合国特遣部队(特遣队),以便在统一指挥和管制所有部队的情况下提供一个进行人道主义救济活动的环境。

Le 3 décembre 1992, afin d’instaurer les conditions de sécurité pour les opérations de secours humanitaire en Somalie, le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte, a adopté la résolution 794 (1992) qui a conduit au déploiement de la Force d’intervention unifiée et d’un contingent de 37 000 hommes environ dans le sud et le centre de la Somalie.
1992年12月3日,为营造一个便利索马里境内人道主义救济行动的安全环境,安全理事会根据《联合国宪章》第七章的规定通过了第794(1992)号决议,随后在索马里南部和中部部署了联合特遣部队(特遣队)和约37 000人的部队。